Eu recorri a fstab mount de acordo com o link
Acontece que não há consequências negativas se o compartilhamento não estiver disponível durante a inicialização, e se a rede aparecer mais tarde, o compartilhamento será montado automaticamente.
Além disso, tive que atualizar para o Thunderbird 11.0 via PPA para entender o perfil mais recente do Windows PC.