Da estrutura do seu sistema de arquivos, parece que você instalou o Ubuntu como um sistema operacional convidado no seu Windows usando o Wubi. Quando você o instalou, especificou 17G como o tamanho do disco virtual que o Ubuntu pode usar - Este é o seu / dev / loop0. O / dev / sda2 é o disco da sua partição do Windows e, portanto, não pode ser redimensionado para mover espaço dele para a partição do Ubuntu.
No entanto, ainda existe uma maneira de redimensionar o tamanho do disco virtual do Wubi e é descrito no WubiGuide que faz referência a um script simples que você pode baixar e executar. Instruções detalhadas estão dentro desse guia.