O CD mínimo não se destina à atualização de versões, ele é destinado a instalar o sistema básico + qualquer pacote que você precise, incluindo o ubuntu-desktop. Se a instalação for atualizada, ela afetará os pacotes instalados, independentemente de a instalação ser um servidor ou uma área de trabalho.