Não é a resposta simples - o Unity em 11.10 utiliza muito do código reescrito do Compiz em 0.9.6. De fato, a grande maioria do Unity consiste em um plugin específico do Compiz para v0.9.6. Você precisará reescrever isso para usar o Compiz 0.8.6.
Ele também possui dependências importantes no conjunto de bibliotecas do GTK + 3.