Como traduzir o Ubuntu One web UI?

Question

Gostaria de saber se é ou será possível traduzir a interface do usuário do Ubuntu One, porque conheço pessoas, e tenho certeza de que existem muitas delas, que não entendem nenhuma palavra em inglês, e então não use. Eu realmente acho que é muito importante torná-lo traduzível, para que seja usado pelo maior número possível de pessoas.

    

Answer 1

No momento, você não pode traduzir o web ui. Existem duas razões para isso:

• Há muito trabalho técnico real que precisa ser feito e ainda não foi uma prioridade
• Como vendemos planos, as traduções são um assunto delicado, pois podem levar a fraudes. Nós precisaríamos de algum controle sobre as traduções, e não temos recursos para fazer isso em muitos idiomas

Eu entendo, no entanto, a importância da internacionalização, e ela aparece com frequência em nossas discussões, então tenho certeza de que finalmente conseguiremos arranjar tempo e orçamento para começar.