Não, você não precisa instalar uma área de trabalho. De fato, para o seu uso, eu não acho que você precise instalar o próprio X, já que o NX fornece um em si.
Sim, alguém já tentou o NX4. Mas esse é um tipo de pergunta que não é adequada para este site.