Encontrei o que estava me impedindo de realizar as modificações e provavelmente também por que a conexão falharia após a reinicialização. Quando importei o arquivo de configuração, tive que desmarcar a opção para configurá-lo para "todos os usuários", que é habilitado por padrão. Agora a vpn funciona e eu posso fazer modificações.