Eu tive um problema semelhante com o meu Lenovo E535 executando o 12.04. Eu estou acostumado com as teclas de função trocando a seleção de exibição.
Se você acessar as configurações do sistema | Exibe o monitor secundário que aparece e você pode definir as configurações.
Não foi tão conveniente ao virar a tecla "F8", mas funcionou.