Você pode usar o cliente de e-mail de linha de comando chamado Mutt: link
Ele suporta POP3 e IMAP e pode ser usado com o Gmail. As etapas para configurar o Mutt para uso com o Gmail são fornecidas aqui: link
Como configurar o GMail no Ubuntu 10.04 servidor para enviar e-mails usando apenas console?