você precisa pressionar F4 para uma nova conta, em seguida, uma janela será exibida à esquerda será uma lista de conta e, na parte inferior, um sinal de +. basta pressionar o botão + para adicionar uma conta e - para remover uma conta. não há necessidade de reinstalar o Ubuntu só porque você tem a informação errada em uma conta de chat.