Sim, um cliente Ubuntu pode ingressar em um domínio do Windows. Você pode usar o mesmo modo aberto para isso, por exemplo. Eu não fiz isso sozinho, então meu conhecimento sobre isso é limitado. Mas agora você tem algo concreto para procurar de qualquer maneira.