Eu não sei de nenhum. No entanto, você pode alterar os atalhos manualmente:
Terminal > Edit > Keyboard Shortcuts
Em seguida, defina Copiar para Ctrl + C
e Ctrl + V
para colar.
P.S. como você consegue essas "chaves" aparecer? [Onde eles se parecem com botões, ao contrário do texto]