Não tenho certeza, mas se você atualizar seu Skype Client para a versão 4.0, talvez seu problema seja resolvido!
Eu tenho procurado por uma correção para o japonês Anthy (ibus) consertar o Skype 2.2 beta por alguns dias e não pude encontrar uma solução para isso. Sou um novo usuário do Linux e minha configuração atual é o Ubuntu 11.04.
Até o momento, os únicos programas com os quais eu experimentei o Anthy são o Firefox, o Gedit e o Empathy.
Eu encontrei este link que era semelhante ao meu caso, mas diferente em termos de link Eu tentei a correção, mas não pareceu corrigir o problema.
Se alguém tiver alguma ideia sobre como corrigir ou a menor informação sobre o que atualizar / obter, por favor sinta-se à vontade para me esclarecer.
export XMODIFIERS=@im=ibus
export GTK_IM_MODULE=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
sudo apt-get install qtconfig
#run qtconfig
~$sudo qtconfig
choose input method = ibus -> save
start skype