Para hardware muito antigo que é a única opção, existem alguns truques que você pode fazer para acelerar as coisas, mas se até o Unity2D for lento no seu PC, outro ambiente de desktop é a única coisa que pode ser recomendada.
Você disse alguma coisa sobre as especificações do seu computador, talvez uma atualização em ram / cpu pode ser possível, mas para dizer a verdade que não fará milagres se o ram já estiver acima de 1gb e você tiver uma cpu decente para sua placa-mãe. Se sua placa-mãe pode suportar atualizações diferentes daquelas que você já tem, então você pode pensar nisso, senão você precisa usar um ambiente de desktop mais leve.