Os valores da tela virtual do X System podem ser configurados pelo System > Preferências > Monitores (no Ubuntu 10.10, eu não tentei 11.10). A configuração é feita automaticamente para /etc/X11/xorg.conf
quando as seleções de tela física e as seleções de rotação de tela são feitas por meio do sistema > Preferências > Ferramenta de monitores. Ainda assim, a rotação pode não ser possível para todas as resoluções, pois há um limite definido quando o Sistema X é iniciado.
Para superar isso, não precisei alterar a placa de vídeo. Em vez disso, editei manualmente /etc/X11/xorg.conf
para definir a resolução virtual em ambas as dimensões para duplicar a dimensão mais longa dos meus monitores. Isso possibilitou a rotação. Isso não quer dizer que esta solução funcionará se a memória da placa gráfica for limitada, mas no meu caso funcionou.