Não creio que haja uma maneira de ter diferentes áreas de trabalho em diferentes áreas de trabalho por um motivo simples: há apenas uma pasta ~ / Desktop (e nenhuma outra estrutura de áreas de trabalho está atualmente implementada).
P.S. Mesmo tendo 4 origens diferentes requer algumas limitações: você não poderá ver nenhum lançador na área de trabalho (atualmente eu tenho essa configuração, mas eu não uso lançadores de desktop de qualquer maneira).
Existe uma maneira padrão de fazer isso (eu acho que você sabe disso, mas apenas no caso):
- Verifique se você tem o compiz-fusion-plugins-extra e o ccsm (CompizConfig) instalado
- No CompizConfig, localize o plugin Wallpaper, selecione papéis de parede e verifique o próprio plugin (habilite-o)
- No Editor de configuração (gconf-editor), desmarque apps > nautlius > preferences > show desktop
Isso funciona tanto para o Compiz Cube quanto para o Desktop Wall, mas em ambos os casos você não verá nada além de papéis de parede diferentes (sem ícones, sem lançadores, sem documentos, etc.)