A única maneira semiautomática que encontrei até agora é a seguinte:
- Iniciar o Nautilus
- Arquivo - > Conectar ao servidor (salvar credenciais no Gnome-Keyring)
- Definir um marcador para a conexão
Agora, sempre que você clica no marcador, a unidade do servidor é montada. A desvantagem é que todo usuário tem que fazer isso uma vez e ele irá parar de funcionar quando a senha do AD for alterada.