É muito mais fácil com o Playonlinux. Então você não precisa compilar as versões do vinho. Tente isto
1) Faça o download e instale o Playonlinux e certifique-se de obter a versão 4.0.12 mais recente na página de download da sua distro em playonlinux.com
2) Inicie o Playonlinux clique em instalar selecione o Internet exlorer
3) Execute o Internet Explorer, em seguida, vá para Onlive, inscrição e download do arquivo de instalação para o desktop
4) Abra o Playonlinux novamente, selecione ferramentas e, em seguida, selecione 'gerenciar versões do wine' instalar a versão 1.3.27 rawinput em x86 e amd64 e fechar essa janela
5) Na janela principal do Playonlinux, clique na parte inferior da janela "Instalar um programa não listado"
6) Clique em próximo
7) Verifique se a opção "Instalar um programa em um novo disco virtual" está selecionada e clique em próximo
8) Dê um nome, por exemplo "OnLive"
9) Selecione "Usar outra versão do Wine" e clique em próximo
10) Selecione "vinho cru 1.3.27"
11) Navegue para OnLive-Setup.exe
12) Instalar o OnLive
13) Selecione o OnLive.exe, clique em próximo e digite o atalho, clique em próximo
14) Clique em "Eu não quero fazer outro atalho"
E você está aí:)
Se você tiver problemas de áudio, tente eliminar o processo de áudio antes de iniciar o onlive