Estou tendo um problema semelhante com o shell do gnome como esta pergunta: O Gnome-shell não exibe o painel da barra de ferramentas superior usando uma Mobility Radeon 5650
No entanto, o meu é um pouco estranho. Infelizmente eu não posso tirar uma captura de tela (se eu fizer tudo que você pode ver é o fundo), mas para mim o fundo da barra superior é o menu File Edit View etc da unidade. Os botões não funcionam e não são clicáveis. Fontes, texto, etc, parecem o mesmo que na questão acima mencionada. Isso é realmente frustrante, porque eu realmente quero usar o shell do gnome. Parece que o problema é com o fgrlx, mas espero que até agora haja uma correção.
Por favor, também não que a tela de atividades (com os aplicativos e a pesquisa, etc) é absolutamente bem. No entanto, os menus de contexto e as dicas de ferramentas estão com falhas e distorcidas em todo o sistema.
Isso é causado pelo menu global no Unity. Você pode removê-lo desinstalando o pacote appmenu, mas isso provavelmente causará problemas se você ainda usar o Unity.
Alternativamente, você pode desativar o Nautilus de gerenciar sua área de trabalho, mas, em seguida, sua área de trabalho seria apenas um papel de parede simples.