Qual comando você está usando?
Para mim, este erro ocorre, por ex. devido a um erro de digitação:
sudo mount -t iso9660 /Desktop/test.iso /media/iso -o loop
Se eu executar o comando com "~" está tudo bem:
sudo mount -t iso9660 ~/Desktop/test.iso /media/iso -o loop