Este foi um bug e foi corrigido.
Eu tentei relatar um bug, mas o ubuntu-bug me direcionou para cá, então aqui vamos nós:
Instalei recentemente o Natty (nova instalação com uma partição antiga / home) e comecei a usar o Unity (não o usei antes). O Unity funciona bem para mim, exceto o fato de que, depois de algum tempo, o painel superior pára de responder à captura e cliques duplos e médios. O tempo que leva para parar de responder varia e eu não consegui descobrir o que desencadeia isso.
Menu global funciona, assim como indicadores e lançador, eu posso acessar o painel superior com F10. Eu nem tenho certeza se é um Unity e não um bug de compiz. Alguém já encontrou isso? Você tem alguma ideia se algo na minha configuração pode estar usando isso? Logo após o logon, o painel funciona como esperado.