Sim, provavelmente isso se deve ao uso de um protocolo não suportado no Empathy
Para confirmar isso, você pode testar Adicionando o contato no Pidgin, e se ele ainda falhar, relate um bug no binário pidgin-skype
Veja mais sobre Como faço para relatar um bug?