Eu não posso falar para o futuro, mas para sua pergunta secundária mudou porque é essencialmente uma aplicação diferente. O Ubuntu Classic (e com isso quero dizer versões mais antigas do Ubuntu também) usa um applet gnome-panel e a unidade usa seu próprio widget de relógio embutido.
Eu dei uma olhada em os bugs arquivados para o Unity , mas não consigo encontrar ninguém relatando isso omissão de recurso. Se você quiser de volta, você provavelmente deve começar arquivando um bug. Os mantenedores do Unity podem então considerar o problema e interagir com você de acordo.
Em uma nota lateral, isso não é apenas um caso de passar algum código porque a Canonical torna as coisas mais difíceis para eles mesmos. A Canonical gosta de manter o código de seus projetos coberto por um contrato de colaborador, essencialmente permitindo que eles divulguem seus projetos sob qualquer licença (fechado, domínio público, etc.) por vontade própria.
Isso significa que, para extrair recursos do código existente (se isso funcionasse tecnicamente), eles poderiam corromper a base de código com código não coberto pelo CCA (impedindo a sua capacidade de nova licença) ou eles teriam para fazer uma porta de sala escura (tenha alguém que não tenha visto o código do applet gnome-panel original, desenvolva-o do zero).
<plug> eu tive um discurso sobre isso no meu blog recentemente . </plug>