No meu melhor conhecimento, você não pode instalar o adaptador do host no sistema operacional convidado, embora seja possível ativar a aceleração 3D no VirtualBox.
Você pode encontrar uma documentação detalhada na seção correspondente do manual oficial do VirtualBox .