Nenhuma das ferramentas automatizadas comuns para criar um Ubuntu LiveUSB usa o grub2 (em vez disso, ele usa o syslinux), então seu único problema imediato é que você não está inicializando do Ubuntu LiveUSB, mas de uma unidade diferente disco rígido).
Verifique se a unidade USB é a primeira na ordem de inicialização no seu BIOS.