Você não quer usar o b43-fwcutter para o BCM4313. Esse não é o driver certo.
O driver correto é o driver brcm80211
que (firmware à parte) é completamente open source e deve ser no kernel. Apenas para confundir as coisas, acho que alguém alterou o nome desse driver após o kernel 2.6.28 (onde ele fez sua estréia), então não tenho certeza exatamente o que você deve procurar.
Mas é por isso que o ambiente ao vivo "simplesmente funciona". Está usando o driver padrão pronto e está funcionando.
Eu recomendo que você remova tudo a ver com fwcutter. Eu não sei o que esse driver faz então você pode ter que raspar nos arquivos da lista negra (em /etc/modprobe.d/
). Executar isso pode ajudar:
grep -R 'brcm' /etc/modprobe.d/*
Se ele puxar alguma coisa, comente a linha (coloque um #
no começo), salve e reinicie. Você obviamente precisará editar esses arquivos como root: sudoedit /etc/modprobe.d/...