Hm, talvez você deva executar o comando sudo update-grub ou sudo update-grub2 . Isso provavelmente irá procurar os sistemas inicializáveis no seu computador e adicioná-los à lista do grub.
Eu acho que deveria estar no /dev/sda , essa não é sua partição primária?