Você pode tentar o utilitário Disper e o indicador Disper. Não irá (ainda?) Trabalhar com os atalhos de teclado. Em vez disso, ele fornece um ícone de indicador a partir do qual você pode escolher a configuração desejada do monitor.
O utilitário Disper funciona tanto com o backend do XRandr quanto com o driver NVidia proprietário (embora eu tenha apenas tentado com o driver nvidia).
Confira:
Disparar ppa: link
Indicador de dispersão ppa: link
Tudo de bom N