Tanto quanto eu posso ver o guia foi escrito em janeiro de 2009, por isso, poderia ser um pouco fora da data, então eu rastreei um mais atualizado como aqui
Servidor de e-mail somente para envio com o Exim no Ubuntu 10.10 (Maverick)
Não tenho certeza se houve alguma alteração.
Espero que isso ajude