Eu tentei seguir as instruções na página de ópera , mas não funcionou. Eu estava assumindo que a instalação básica deveria ser a mesma para 64 bits, mas não parece. Depois de executar
wget -qO - http://deb.opera.com/archive.key | sudo apt-key add -
com sucesso
sudo apt-get install opera
diz
Reading package lists... Done
Building dependency tree
Reading state information... Done
Package opera is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
E: Package 'opera' has no installation candidate
Abaixo, na página que vejo
A 64 bit Linux version is available, you should get it automatically either from the repositories or from Opera
Eu não tentei baixá-lo manualmente, pois eu prefiro obtê-lo de um repo. É possível?
O deb que você está instalando é de opera.com e o wiki ao qual você se refere é sobre a ópera 10, a última versão estável da ópera é 11.01, a qual você pode fazer o download em opera .
Tudo que você precisa fazer é selecionar o Ubuntu e deb e fazer o download e instalar. Quando a instalação estiver completa, o próprio repositório da ópera será adicionado e você receberá atualizações de lá.
Espero que isso ajude.
Você deve atualizar seu cache do apt emitindo:
sudo apt-get update