Você está usando o formato incorreto para a configuração 'guifont'
. O formato FontName:h10
funciona para o Windows, mas não * nix. Em vez disso, use :set gfn=*
para abrir a caixa de diálogo de fontes para escolher sua fonte e tamanho. Então você pode verificar o formato correto para o seu sistema operacional atual. Ou você pode ler :help 'gfn'
.