Você não monta um compartilhamento de samba usando o caminho interno do servidor. Você usa o caminho de rede para o compartilhamento. Nesse caso, é //172.16.0.10/ventas porque ventas é o nome do compartilhamento.
Tente isso:
mount -t cifs //172.16.0.10/ventas /mnt/importar -o user=externo,password=asd