Eu finalmente encontrei a solução aqui :
Veja todas as unidades associadas ao VirtualBox
$ "C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\VBoxManage" list hdds
Para cada unidade associada, use modifyhd
:
$ "C:\Program Files\Oracle\VirtualBox\VBoxManage" modifyhd "D:\Pat\to\VM\Snapshots\{b0e3f93f-49fe-49bc-9ae2-79e80da6cf01}.vdi" --resize 20480
Agora o GParted vê o espaço adicionado.
NOTA: As entradas de captura instantânea reforçada exigem que a última barra seja alterada para uma barra invertida. Significado:
...\Snapshots\{...}.vdi
em vez de
...\Snapshots/{...}.vdi