Eu testei o AjaxTerm por um tempo e ele funciona bem. Para o meu caso, eu tive problemas com caracteres especiais no teclado francês (acessando o caractere "@" é feito pressionando AltGr + 0). Não iria em AjaxTerm. Eu tive que usar o botão colar no ajaxterm. Mas não estava funcionando na minha versão do cromo no Windows XP. Então eu tive que lançar o IE7 puke .
Por isso, tentei shellinabox e está a funcionar bem. A pasta funciona com CTRL + SHIFT + V e funciona no Windows XP com o Chrome. Eu tentei no meu Ubuntu mesmo se eu preferir usar um SSH real em um termo. Parece que algum caracter não funciona, mas não se lembra qual.
Enfim, meu problema era mais acessar minha caixa onde as portas estão bloqueadas, então eu precisava de mais em uma caixa do Windows.
Eu uso o shellinabox no localhost apenas com o acesso de um Apache2 com redirecionamentos Proxy para a porta do shellinabox. A escuta local do shellinabox está em http puro. Mas o acesso público da web está em https com a conexão manipulada pelo Apache2.