Eu baixei o Nautilus-Dropbox 2.10.0-2 (64 bits) do site oficial e instalei no Ubuntu 16.04. Aparentemente, a instalação funcionou bem, mas agora o status do Dropbox é mantido como "Iniciando ..." (não tenho certeza se esse é o termo exato para a versão em inglês). Além disso, não me permitirá acessá-lo com qualquer conta. Eu já reinstalei o Dropbox, reiniciei o Nautilus etc, mas nada funcionou.
Alguém sabe como resolver isso?
Verifique seus registros. Veja se o Dropbox está dando algum erro. No Ubuntu, você usaria journald da seguinte forma:
journalctl -xu dropbox
Outra coisa que vale a pena tentar é começar de novo. Talvez você tenha instalado o Dropbox e tenha havido um erro ou você tenha perdido uma etapa. Você pode remover completamente o Dropbox e tentar instalar novamente. Aqui estão as instruções oficiais de desinstalação: