Comportamento desejado: quando eu alternar o espaço de trabalho para a direita e voltar logo depois, verei a mesma janela que estava em foco novamente, não escondida por outra janela de tela cheia.
Comportamento real: suponha que tenhamos 2 janelas em execução, um navegador (não no modo de tela cheia) e um console no modo de tela cheia e nenhuma outra janela em nenhum dos espaços de trabalho. Agora, concentro-me no navegador e alterno o espaço de trabalho para a direita e, pouco depois, volto para a esquerda. O navegador ainda está em foco, mas não o vejo - o console o oculta no modo de tela cheia. Eu sei que o navegador ainda está em foco desde quando eu digito e alt-tab duas vezes para ver o navegador, vejo o que eu digitei.
Se você alternar os espaços de trabalho usando alt-ctrl-right e manter pressionado o alt-ctrl, verá, mesmo após um período de tempo muito curto, o console ocultando o navegador na pequena sobreposição do alternador de espaço de trabalho.
Esse bug está em todos os meus computadores, a maioria deles com um Ubuntu recentemente instalado 16.04, um deles com 14.04.
Torna a combinação fullscreen + workspaces praticamente impossível.
Acho que isso pode estar relacionado a outro bug de tela inteira, descrito aqui: Alt-tab não mostra o alternador de janelas quando está no modo de tela cheia