Arquivos de Internacionalização-Tradução

Question

Eu recentemente mudei meu Ubuntu para o meu primeiro idioma. No entanto, notei que há algumas traduções que não são da maneira que eu pessoalmente gosto delas. Desejo alterar essa tradução por mim mesmo. No entanto, quando eu olhei para Onde os arquivos de tradução são armazenados , não faz sentido . Eu suponho que haverá um monte de arquivos que contêm as strings de tradução. Alguém sabe o caminho desses arquivos?

    

Answer 1

Os diretórios, onde os catálogos de mensagens gettext são normalmente armazenados no Ubuntu, são:

/usr/share/locale-langpack/<lang>/LC_MESSAGES

/usr/share/locale/<lang>/LC_MESSAGES