No site Samba.org , eles mostram que, para o nome do grupo, você faz com o @
como mostrado abaixo:
[accounting]
comment = Accounting Department Directory
writable = yes
valid users = @account
path = /home/samba/accounting
create mode = 0660
directory mode = 0770
Espero que isso ajude!