O que você provavelmente precisa fazer é tentar uma nova versão do vinho - há um banco de dados de aplicativos que foram testados com o wine, e O FarCry é classificado com Gold / Platinum com as versões e SOs mais recentes.
Usar o PlayOnLinux etc com uma determinada versão de vinho geralmente funcionará - mas muitas vezes versões mais recentes do vinho funcionarão, talvez melhor - a informação que diz 'esta é a versão mais recente do vinho que funcionará para isso pode ficar desatualizado com lançamentos mais recentes.
Para instalar a última versão do vinho (atualmente):
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-wine/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine1.7
Isso também é muito detalhado aqui .
N.B. Até onde eu sei, o Wine tem lançamentos par e ímpar, mesmo (por exemplo, 1,4, 1,6) são "estáveis", ímpares (por exemplo, 1,7) são "encenados". As versões de teste genral funcionam bem e podem funcionar melhor com alguns aplicativos, já que estão mais atualizados, a menos que sofram de regressões. O wiki diz:
Você deve evitar usá-los [versões de desenvolvimento do vinho], a menos que a versão estável atual do Wine não suporte ou seja incompatível com o aplicativo que você deseja usar.
mas isso pode estar desatualizado de qualquer forma ... No entanto, é recomendado pela Wine testar o aplicativo em versões mais recentes antes de relatar quaisquer erros.