Antes de prosseguir com o seguinte, considere remover outros drivers da nvidia que possam entrar em conflito.
Para o último driver proprietário da Nvidia, os seguintes comandos podem ser emitidos:
sudo apt-add-repository ppa:xorg-edgers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-current nvidia-settings
Para a tecnologia Nvidia Optimus (Nvidia + Intel) e o benefício dos recursos da Bumblebee, o seguinte deve ser emitido:
sudo add-apt-repository ppa:bumblebee/stable
sudo apt-get update
sudo apt-get install bumblebee bumblebee-nvidia
Uma última dica é lembrar-se de usar o comando optirun no prefixo do comando do software 3D
optirun somegame-or-command
Você também pode testar 3D com os seguintes comandos
glxspheres
optirun glxspheres