Parece que você está perdendo o pacote automake . Para instalá-lo, abra o Ubuntu Software Center e procure por automake .
A pista vem de
./autogen.sh: aclocal: not found
O script autoget.sh (que faz parte do minerador) está tentando usar o programa aclocal que não foi encontrado.
Para descobrir qual arquivo pertence a qual pacote usar esses comandos em uma janela de terminal (somente uma vez):
sudo apt-get install apt-file
sudo apt-file update
Procure pacotes contendo o programa aclocal :
apt-file search aclocal