Acidentalmente, mudei a preferência de idioma do meu sistema no canto superior direito da tela do ubuntu.
e mudando novamente em inglês (EUA) meu problema foi resolvido.
Estou trabalhando com o ubuntu16.04. Enquanto trabalhava com terminal eu tinha visto que minhas teclas digitavam sinais diferentes. Por exemplo
Typing at symbol (shift+2) displays double quote (")
Typing at symbol (shift+') atTheRate (@)
Typing at symbol (shift+3) Euro (£)
.
Eu reiniciei o meu sistema, mas ainda está mostrando o mesmo.