Eu tenho a solução
O passo é:
1. instale o gerenciador de configurações CompizConfig do software do Ubuntu
2. certifique-se de que Composto, OpenGL e Soluções alternativas estejam marcados
3. abra o Composite e certifique-se de que Detectar taxa de atualização e Unredirect Windows em tela cheia sejam verificados
4. abra Soluções alternativas e certifique-se de que Forçar redesenho completo em dano inicial e Forçar redesenhos em tela cheia (troca de buffer) em repinta marcado
5. Concluir.