Parece um bug e você deve denunciá-lo no launchpad , conforme declarado aqui . Eu posso confirmar que posso reproduzir isso. Em vez disso, você pode tentar my-weather-indicator . Digite o terminal:
sudo add-apt-repository ppa:atareao/indicators
sudo apt-get update
sudo apt-get install my-weather-indicator