Infelizmente, encontrei uma maneira de corrigir isso.
A fonte "Bitstream Vera Sans Mono" aumenta a nitidez de qualquer distribuição Linux (Ubuntu, Debian e toda sua variante, até mesmo Arch e Gentoo)
Eu tenho um problema com a nitidez da fonte no Kubuntu 17.10. A fonte não é nítida o suficiente para mim como o iTerm, e estou tendo dificuldade em lê-lo nos terminais Linux. Como posso consertar isso? (Não falando sobre nomes de fontes / famílias como Monaco, monospace, hack, código-fonte pro etc)
Eu ativei o anti-aliasing, renderização de sub-pixels = RGB, estilo Hinting = None (monitor LCD)
edit: Eu precisava de uma renderização de fonte de tamanho mais ousado sem realmente alterar a fonte. Eu não consigo descobrir como expressar isso para você corretamente (é por isso que mostrei na imagem), o macOS processa fontes de uma forma suculenta, (fontes parecem nítidas e bonitas, mas em distros Linux, falta um pouco sai da caixa). A fonte fácil de usar é útil para codificar com esquemas de cores solarizados