Soa como um bug!
O projeto detalhado de vários monitores está sendo desenvolvido agora, para 12.04 LTS. Você pode querer dar uma olhada no projeto proposto assim que um rascunho estiver disponível. Verifique o design.canonical.com para notícias, ou entre no # ubuntu-design para ver se um rascunho está disponível.