De acordo com o erro do Ubuntu 403691 , tente editar seu .gtkrc e adicionar:
gtk-auto-mnemonics = 0
O arquivo .gtkrc a ser editado será em ~/.config/gtk-2.0/gtkrc ou o gtkrc do seu tema atual, por exemplo, /usr/share/themes/Ambiance/gtk-2.0/gtkrc .
Eu estou supondo que você precisa sair e voltar para que ele tenha efeito.