Você já tentou usar o comando sudo do-release-upgrade
? Eu começaria com isso.
Uma vez que você tem um "computador antigo", você deve ficar com 16.04 LTS (disponível aqui: Documentação oficial do Lubuntu )
Você também pode encontrar algumas respostas aqui: Como atualizar de 14.10 para 15.04