As respostas fornecidas à pergunta de Hamish Downer sobre os temas do LightDM, vinculadas no comentário à minha pergunta original, incluem uma resposta adequada a essa pergunta também.
Eu acabei de atualizar para o Ubuntu 11.10 e fiquei me perguntando se é possível mostrar um banner de login com texto ... a política de TI da minha empresa requer que algum texto genérico seja mostrado no login. Eu vi onde você pode mudar o plano de fundo, então eu acho que eu poderia fazer um plano de fundo com o texto nele, mas eu queria ver se há outra maneira.
No Ubuntu 11.04, eu consegui fazer isso com os seguintes comandos ...
sudo -u gdm gconftool-2 --type string --set /apps/gdm/simple-greeter/banner_message_text "'cat issue.txt'"
sudo -u gdm gconftool-2 --type string --set /apps/gdm/simple-greeter/banner_message_text_nochooser "'cat issue.txt'"
sudo -u gdm gconftool-2 --type boolean --set /apps/gdm/simple-greeter/banner_message_enable true
As respostas fornecidas à pergunta de Hamish Downer sobre os temas do LightDM, vinculadas no comentário à minha pergunta original, incluem uma resposta adequada a essa pergunta também.