Eu testei o ppa adicionando-os, também é mostrado o mesmo erro que você ocorreu:
W: The repository 'http://ppa.launchpad.net/ubuntu-audio-dev/ppa/ubuntu xenial Release' does not have a Release file.
N: Data from such a repository can't be authenticated and is therefore potentially dangerous to use.
N: See apt-secure(8) manpage for repository creation and user configuration details.
E: Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/ubuntu-audio-dev/ppa/ubuntu/dists/xenial/main/binary-i386/Packages 404 Not Found
Se você for para a página ppa da barra de ativação , verá o ppa não está mais disponível como 13.10 (Saucy Salamander), que causa 404 Not Found
error:
Paraselivrardoerro,bastaremoveroppa:
sudoadd-apt-repository--removeppa:ubuntu-audio-dev/ppasudoapt-getupdatesudoapt-keydel72B194E5
Atualizar
ParaoerroThereisnopublickeyavailable
,executeoseguintenoterminal:
sudoapt-keyadv--keyserverkeyserver.ubuntu.com--recv-keys1397BC53640DB551
ParaoerrogooglechromeinReleasefile
,sigaosseguintespassos:
OpenanewTerminalwindowandrunthefollowingcommand:
sudogedit/etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list
Inthetextfilethatopenseditthefilesothatthelinereads:
deb[arch=amd64]http://dl.google.com/linux/chrome/deb/stablemain
HitSave.ClosetheGeditwindow.